Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 35 лет, родилась 20 августа 1989

Мытищи (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 4 года

Март 2014Январь 2017
2 года 11 месяцев

www.sdm.ru

Финансовый сектор... Показать еще

Юрисконсульт
- осуществление переводов корпоративных документов иностранных и российских юридических лиц с использованием английского и французского языков, включая нотариальное удостоверение таких переводов - правовое сопровождение деятельности группы российских и иностранных юридических лиц, включая подготовку корпоративных документов (в т.ч. резолюций, протоколов Совета директоров, протоколов общих собраний акционеров) - подготовка и осуществление сделок различной гражданско-правовой направленности (в т.ч. купли-продажи, займа, уступки права требования и т.д.), включая сделки, направленные на изменение корпоративного контроля - ведение мониторинга изменений российского и иностранного законодательства, а также подготовка справочной и аналитической документации по актуальным для банка и клиентов банка вопросам действующего законодательства РФ - консультирование клиентов по вопросам структурирования собственности (в том числе в зарубежных юрисдикциях) - построение и реализация эффективного документооборота внутри группы российских и иностранных юридических лиц
Февраль 2013Февраль 2014
1 год 1 месяц

www.sdm.ru

Финансовый сектор... Показать еще

Помощник юрисконсульта
- подготовка корпоративных документов банка и других российских организаций - подготовка договоров, соглашений, доверенностей, документов для регистрационных действий, документов в Банк России - подготовка документов для регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей и для открытия им счета в банке

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Знание иностранных языков
Письменный перевод

Обо мне

- готова учиться, приобретать и применять новые знания и навыки - пунктуальна, нацелена на эффективное использование рабочего времени - исполнительна, внимательна к деталям

Высшее образование

2012
Московский государственный лингвистический университет
Факультет экономики и права, Юрист со знанием английского и французского языков
2010
Лондонский университет Метрополитен
Курс "Дипломатия и государственное управление" (летняя школа)
2010
Школа международного бизнеса при МГЛУ
Курс "Экономика и управление международной компанией"

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийB2 — Средне-продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения