Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 44 года, родилась 29 января 1981
Мытищи (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик. Бизнес ассистент
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 15 лет
Март 2006 — Май 2016
10 лет 3 месяца
ООО Русс Аутдор
Москва, russoutdoor.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
личный ассистент финансового директора (экспат)
- осуществление всех видов переводов с английского на русский и с русского на английский язык, включая письменный перевод проектной документации, официальную переписку, перевод внутренних документов юридической, технической, финансовой тематики, а также устный перевод (шушутаж/синхронный перевод cовещаний, деловых встреч и Совета Директоров);
- подготовка и протоколирование совещаний, встреч, контроль соблюдения сроков по протоколам;
- контроль исполнения распоряжений на всех уровнях с предоставлением "обратной" связи руководителю, взаимодействие со всеми подразделениями компании;
- вовлечение во все бизнес процессы внутри компании от лица руководителя;
- информационно-аналитическая поддержка руководителя: поиск и обработка необходимой информации, подготовка информационных, аналитических и презентационных материалов на английском и русском языках;
- организация различных мероприятий, включая Совет Директоров группы компаний, составление повестки дня, (место проведения – Амстердам),конференции с представителями филиалов компании Восточной Европы и зарубежными деловыми партнерами;
- взаимодействие с представителями региональных и зарубежных филиалов, а также смежными подразделениями компании;
- обеспечение всесторонней административной и организационной поддержки Руководителя, включая тревел поддержку;
- консолидация ежемесячных финансовых отчетов;
- подборка новостей по тематике отрасли на английском языке и еженедельная рассылка новостей, ведение корпоративного сайта компании (англоязычная версия);
- визовая поддержка сотрудников из зарубежных филиалов компании и зарубежных гостей, бронирование билетов и гостиниц.
Июль 2003 — Март 2006
2 года 9 месяцев
ООО Волонтер
Москва
Услуги для населения... Показать еще
Переводчик-референт
-осуществление письменных переводов, последовательных переводов во время встреч и переговоров;
- составление финансовых смет, отчетов на английском языке;
- ведение переписки с зарубежными партнерами;
- организация деловых встреч с зарубежными партнерами;
- полная административная поддержка руководителя;
- деловая переписка с деловыми зарубежными партнерами;
- организация приема делегаций из США: визовая поддержка, бронирование авиабилетов и гостиниц;
- сопровождающий переводчик делегаций из США в Москве;
- общение с сетью региональных представительств, координация работы региональной сети.
Июнь 2001 — Июль 2003
2 года 2 месяца
ООО Волонтер
Москва
Услуги для населения... Показать еще
Внештатный переводчик
- письменные переводы (техническая и бизнес тематика);
- составление финансовых смет, отчетов на английском языке;
- сопровождающий переводчик делегаций из США в Москве
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Отличные коммуникативные данные, личностная зрелость, стрессоустойчивость, умение работать в режиме многозадачность, отличные организаторские способности и навыки планирования, внимание к деталям, исполнительность, пунктуальность, обязательность, отзывчивость, активная жизненная позиция
Высшее образование
2012
Экономический, Экономика предприятий
2003
Лингвистика, Лингвистика и межкультурная коммуникация
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения