Письменный перевод и редактура переводов; устный последовательный перевод

Письменный перевод и редактура переводов: - Административная документация, финансовая отчетность, производственные отчеты, банковские экспертизы, IPO - Юридическая (договоры, решения, протоколы собраний и т.д.) и учредительная документация (Уставы, Учредительные договоры) - Договорная документация - Кредитные и страховые договоры (Кредит Европа Банк, Ингосстрах, Олимп, Городской ипотечный банк и др.) - Аудиторские и финансовые отчеты - Пресс-релизы, статьи Руководство отделом переводов: - Распределение заказов между переводчиками (10-14 сотрудников); составление глоссариев; мониторинг сроков выполнения заказов; составление групп переводчиков по срочным заказам; сборка и корректура переведенных текстов; редактура Устный перевод: - Общая коммуникация; - Сопровождение сделок у нотариуса.

Факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение