Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 62 года, родилась 20 февраля 1963
Мытищи (Московская область), готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, вахтовый метод
Опыт работы 38 лет
Февраль 2008 — по настоящее время
17 лет 6 месяцев
Индивидуальный предприниматель "Поймёнова Анна Альбертовна"
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Партнеры:
Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung (IFAM) (www.ifam.fraunhofer.de)
Ad-media GmbH (http://www.ad-media.de)
ОAO «Тверской вагоностроительный завод» (www.tvz.ru)
OOO «Центр переводов «Дружба» (www.perevodytver.ru)
Агентство переводов ИП «Пашковская Н.В.»
Проекты:
МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНГРЕССЫ ПО БЕТОННЫМТЕХНОЛОГИЯМ ICCX www.iccx.org в статусах: модератор конгресса, синхронный и последовательный переводчик (2005-2015)
СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ «SIEMENS» - ОАО «ТВЕРСКОЙ ВАГОНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД по созданию и техническому сопровождению вагона габарита «РИЦ» (2010-2015)
МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ: более 40 единиц импортного оборудования на 11-ти промышленных предприятиях (2001-2015)
СЕМИНАРЫ, ТРЕНИНГИ: 11 промышленных семинаров на темы: полиграфия, самоуплотняющийся бетон, бетонные технологии, клеевые технологии, (2003-2012)
ВЫСТАВКИ : более 10 промышленных выставок в России и Германии (2003-2011)
РЕФЕРЕНТ-ПЕРЕВОДЧИК начальника стройки "AMR Baugesellschaft m.B.H." (г.Баку, 2006);
СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК на судебном заседании по вопросу усыновления ребенка (2010)
Январь 2008 — Август 2009
1 год 8 месяцев
ZEMENTWERK BERLIN GmbH & Co.KG
Германия, www.zementwerk.de
Региональный представитель в РФ
Поиск клиентов и поставщиков сырья, логистика, таможня, сертификация, учет, подготовка аналитических обзоров рынка
Устный и письменный перевод, составление отчетов, документооборот
Май 2005 — Январь 2008
2 года 9 месяцев
Компания «Международное бетонное производство»
Тверь, www.cpi-web.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
Синхронный и последовательный перевод на совещаниях, деловых переговорах, выставках, конгрессах
Перевод специализированных статей, ведение деловой переписки
Август 1987 — Январь 2007
19 лет 6 месяцев
Тверской государственный университет
Тверь, www.university.tversu.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель
Чтение лекций, семинары, руководство написанием курсовых и дипломных работ, руководство практикой студентов, научно-методическая работа.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственность, пунктуальность, доброжелательность, знание этикета, тактичность.
Увлечения: здоровый образ жизни
Высшее образование (Кандидат наук)
1985
Калининский государственный университет, Тверь, сейчас ТГУ
факультет романо-германской филологии, Филолог, преподаватель, переводчик
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения