Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 28 лет, родилась 12 августа 1996
Не ищет работу
Мытищи (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам
Юрист / Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации (удаленно)
Специализации:
- Переводчик
- Юрист
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 5 лет 5 месяцев
Февраль 2022 — по настоящее время
3 года 5 месяцев
АО "ДиМ"
Ведущий юрисконсульт Группы корпоративной работы Управления правовой работы Правового департамента
- поддержка и развитие стандартов корпоративного управления в группе компаний в соответствии с требованиями законодательства
- организация подготовки и проведения общих собраний акционеров компаний группы
- организация работы советов директоров Общества и компаний группы
- обеспечение взаимодействия Общества с органами регулирования, регистратором, иными профессиональными участниками рынка ценных бумаг
- взаимодействие с ЦБ РФ по вопросам корпоративного управления
- совершенствование системы и практики корпоративного управления в Обществе и компаниях группы
- обеспечение регистрационных действий в ЕГРЮЛ
Октябрь 2021 — Февраль 2022
5 месяцев
ООО "Вествинг Раша"
Ведущий юрист
- подготовка возражений на исковые заявления
- представление интересов Общества в судах общей юрисдикции, налоговых и таможенных органах
- согласование договоров на русском и английском языках
- due diligence
- сопровождение корпоративных процедур, связанных с внесением изменений в уставные документы
- сопровождение нотариальных действий
- консультирование работников Общества по правовым вопросам
- правовое сопровождение запуска проекта Cross border (разработка договоров на английском языке)
- правовое сопровождение проекта "Торговля ювелирными изделиями"
Июль 2020 — Сентябрь 2021
1 год 3 месяца
ООО "Вествинг Раша"
Юрист
- проверка добросовестности и согласование контрагентов
- разработка и визирования проектов договоров (включая импортные контракты)
- подготовка правовых заключений
- ведение претензионной работы
- организация регистрации изменений, вносимых в локальные НПА
- представление интересов компании при проведении мероприятий налогового контроля
- досудебное и судебное обжалование актов налоговых органов
Январь 2020 — Май 2020
5 месяцев
ООО "Делойт Консалтинг"
Консультант в сфере налогообложения нефтегазового сектора
- ведение деловой переписки на английском языке
- ведение документооборота во внутренних электронных системах
- проведение риск-менеджмент процедур, предшествующих заключению договоров с клиентами
- подготовка раздаточных материалов Компании на английском языке
- перевод с русского языка на английский язык консультаций для клиентов
- написание налоговых меморандумов по вопросам налогообложения
- оценка рисков доначислений в результате потенциальных налоговых проверок
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
публикации на английском языке:
2015 - The merger of the Higher Arbitration Court of the Russian Federation with the Supreme Court of the Russian Federation (сборник тезисов XIV международной научно-практической конференции молодых ученых)
2017 - Prenuptial agreement as a new way of legal defence (сборник тезисов XVI международной научно-практической конференции молодых ученых)
Высшее образование
2020
МГИМО
Международно-правовой, Юриспруденция
2018
Международно-правовой институт, Юриспруденция
2018
Юридический перевод, Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения