Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте вчера в 12:36

Кандидат

Мужчина, 31 год, родился 2 сентября 1993

Активно ищет работу

Москва, готов к переезду (Кемерово, Люберцы (Московская область), Москва, Мытищи (Московская область), Новосибирск, Санкт-Петербург, Сербия, Томск), готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Диктор, Контент-менеджер, редактор, переводчик

Специализации:
  • Другое
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 5 лет 5 месяцев

Июнь 2023по настоящее время
2 года
Самозанятый
Переводчик-редактор
- Перевод и адаптация сценариев с русского на английский и наоборот; - Монтаж и обработка аудиозаписи.
Ноябрь 2021Июнь 2023
1 год 8 месяцев
КиноFOX

www.youtube.com/@kinoFOX1

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Диктор, редактор, ведущий
- Озвучивание на русском и английском языках - Редактирование сценариев - Взаимодействие с аудиторией (подписчиками) - Продвижение канала - Перевод и адаптация сценариев на английский язык - Анализ конкурентов
Январь 2020Февраль 2022
2 года 2 месяца
The Infographics Show
Диктор, редактор, ведущий YouTube-шоу
-Озвучивание -Перевод и адаптация сценариев на русский язык -Взаимодействие с аудиторией (подписчиками) -Продвижение канала -Аналитика актуального контента

Навыки

Уровни владения навыками
Грамотная устная и письменная речь
Умение вести за собой слушателя
Четкая дикция
Adobe Audition
Adobe Photoshop
Sony Vegas
Дубляж
Поставленный голос
Озвучивание
Movavi
Steinberg Cubase
Английский язык

Обо мне

На данный момент: - Переводчик, редактор; - Актёр озвучания персонажей для компьютерных игр; - Запись аудиокниг и рекламных роликов. Дополнительное образование: - Теле- и радиоведущий; - Актёр закадровой озвучки; - Нарративный дизайнер. Прочие навыки: - Неполное музыкальное образование (фортепиано, гитара, вокал); - Создание аудио- и видеоконтента; - Разработка сценариев. Личностные качества: - Грамотная и насыщенная устная и письменная речь; - Умение работать в коллективе; - Пунктуальность; - Адаптивность; - Умение вести и поддерживать диалог; - Импровизация.

Высшее образование

2016
Юридический, Таможенное дело

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2023
Нарративный гейм-дизайн
Нарраторика, Нарративный дизайн
2019
Телерадиоведущий
Шоу-школа Останкино

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения